The Neon side / coffee table is
a project on which Vairinhos integrates very high standards of industrial
research and design.
The daring bented steel structure shows not only how far the designer uses
his design skills but also the experienced industrial techniques.
The Neon table, bented in one
single piece, shows once again the flexibility of steel and how flowing and
organic shapes can get.
Its tubular versatile contour has itself something mysterious and its geometric
and playful essence is somehow promiscuous.
Anyway, this butterfly shaped table constitutes the ultimate highlight on
any environment.
------------------------------------------------------------------------
A mesa de apoio / café
Neon é um projecto no qual Vairinhos integra elevados padrões
de Design e de pesquisa industrial.
A ousada estrutura em tubo de aço curvado, não só mostra
como o designer põe em prática as suas habilidades de Design,
como também, faz uso das experientes técnicas industriais que
tem á sua disposição.
A mesa Neon, manufacturada numa só peça, mostra mais uma vez a flexibilidade do aço em todo o seu esplendor, e como é possível alcançarem-se formas fluídas e quase orgânicas.
O seu versátil contorno
tubular transporta algo de misterioso consigo, e a sua essência geométrica
e lúdica, apresenta-se como algo promíscuo.
De qualquer forma, esta mesa em forma de borboleta, destaca-se em qualquer
ambiente.
------------------------------------------------------------------------
Der Neon Beistell-/ Couchtisch ist ein Projekt, in das Vairinhos sehr hohe Standards von industrieller Fertigung und Design integriert.
Die gewagte Stahlkonstruktion
macht deutlich, wie der Designer seine Design-erfahrungen und -fertigkeiten
in Verbindung mit industrieller Technik nutzt.
Der Neon Tisch zeigt in einem einzelnen Stück die erstaunliche Biegsamkeit
des Stahls und wie fließend organische Formen sein können.
Seine röhrenförmige Kontur hat sich etwas Geheimnisvolles und seine
geometrisch spielerische Ausführung erstaunt den Betrachter.
Dieser Tisch mit seiner Schmetterlingskonstruktion
ist eine Augenweide in jedem Wohnbereich.
------------------------------------------------------------------------
