Flowers are an important element on day by day life. Making part of our routine, flowers set the mood and transmit emotions.
Flowers should be then the one
and only eye-catching on any circumstances.
This way, the designer showing his deep respect and passion for nature, thinks
that an important attention should be given to the choice of the vase.
The vase Bonsai is inspired on
the original millenarian horticultural bonsai philosophy.
Anyway, a reinvented concept were borned: the vase is the frame and that it
shouldn’t be putted upon the masterpiece that is the flower.
This solitaire vase of sharpen appearance seeks a high aesthetic perfection
that reminds the traditional bonsai vase itself.
The neutral white colour chosen
for the glaze is also an important element to play with possible arrangements,
thinking that only a flower with colour allows a vase of alive colours.
It is difficult to resist to the fascination of this vase. it’s like
having a piece of nature and beauty in the palm of your hands.
------------------------------------------------------------------------
As flores estabelecem-se como um elemento importante na nossa vida diária. Elas fazem parte da nossa rotina, transmitem-nos emoções e interferem com o nosso estado de espírito.
As flores devem estabelecer-se
assim como o elemento principal em todas as circunstancias.
Desta forma, o designer, como amante da natureza, mostra todo o seu respeito
quando afirma que se deveria sublinhar mais a importância da escolha
adequada e cuidadosa do vaso para as flores.
O vaso Bonsai inspira-se desta forma na filosofia original da prática milenar hortícola asiática do bonsai, antes de mais, inspirado num estilo de vida.
De qualquer forma, nasce um conceito
reinventado: o vaso é apenas a moldura que não deve sobrepor
a obra-prima, que é a flor.
Este vaso solitário de aparência "afiada", transmite
a busca de uma elevada perfeição estética que relembra
o tradicional vaso de bonsai.
A cor branca escolhida para o vidrado, é um elemento importante que
joga em colaboração com os possíveis arranjos que se
queiram alcançar, pensado para que apenas uma flor colorida permita
um vaso de cores vivas.
É difícil resistir ao fascínio deste vaso: é como
ter um pedaço de natureza e beleza na palma das mãos.
------------------------------------------------------------------------
Die Blumen sind ein wichtiges
Element unseres täglichen Lebens und unserer Umwelt. Ihre Blüten
können unsere Stimmung beeinflussen und sie übertragen Emotionen.
Blumen können aber nicht nur alleine eine Augenweide sein, sondern es
ist oftmals die Präsentation von maßgeblicher Bedeutung für
ihre Wirkung.
Der Designer zeigt mit der Entwicklung und Präsentation der Vase Bonsai seinen tiefen Respekt und seine Leidenschaft für die Natur und alles Natürliche. Die Inspiration zur Schaffung der Bonsai-Vase ist entwickelt aus einer tausendjährigen Tradition, der Bonsaiphilosophie.
Vor diesem Hintergrund wurde das Konzept entwickelt: die Vase ist der Rahmen, der aber nicht das Meisterwerk, nämlich die Blume überdecken soll
Eine Solitärvase, die höchste
ästhetische Ansprüche erfüllt. Ästhetik in Vollendung
in respektvoller Erinnerung an die traditionelle Bonsaivase.
Die gewählte neutrale weiße Farbe sowie die glänzende Glasur
sind ein wichtiges Element. Das ausgewählte Blumenarrangement ist der
Farbtupfer, der die Vase mit Leben erfüllt.
Es ist schwierig, sich der Faszination dieser Vase zu widersetzen. Ein Stück
Natur von unvergleichlicher Schönheit.
------------------------------------------------------------------------
